ゼオライトの陽イオン交換についての英文について
ゼオライトの特性に関する論文で、
The hydration spheres of high field-strength cations prevent their close approach to the seat of charge in the framework; hence, cations of low field-strength are generally more tightly held and selectively exchanged by the zeolite than other ions.
という部分があります。
この分野の知識がまったくないため、どういう意味なのかがよくわかりません。
特に、
high field-strength cations と low field-strength cations はどのような訳語を用いるべきか
seat of charge とは何のことか
をご存知の方、ご教授ください。
またこの文全体の意味を解説してもらえたらありがたいです。
お礼
ありがとうございました！！