英検準１級の問題について

質問

一昨日、8日の英検の試験を受けてきました。

大問１の(23)の問題の和訳がしりたいです。

Harold hates to take sides, so he refuses to be ( drawn into ) arguments between his friends.

そして（　）内の熟語（？）の意味も教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

felice1919 · ベストアンサー

ハロルドは、一方の味方につくのが嫌いなので
友人との議論に引き込まれるのを拒んだ。

take sidesで一方の味方につく
drawn intoで引き込むという熟語ですね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

noname#201242

＞熟語（？）の意味も教えてください。

こういう便利なサイトもございます。今後のために。

http://eow.alc.co.jp/search?q=drawn+into&ref=sa

※ただし英辞郎も使い方に気を付けないと、英作文する時なんかに間違った単語・表現の使い方をしてしまうこともあります。英英辞典なんかも併用したほうが良いです。

お礼

ありがとうございます＾＾参考にします。

回答No.2

Him-hymn

ハロルドはどちらの側につくのも嫌なので、友人同士の言い争いに引き込まれること拒んでいる。
hate to take sidesで、どちらの側につくのも嫌であるーーという意味です。
between his friendsですから、ハロルドの友人の間の言い争いということになります。そこに引き込まれていくことを拒んでいるーーここは現在形ですからーーということになります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました＾＾