「大学生は皆学校に住んでいます」

質問

お世話になります。
「大学生は皆学校に住んでいます」は中国語では、
「大学生都住校」ですね？
その場合、
「大学生都住在校」というように
「在」をつけると間違いでしょうか？
お教え下さい。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

回答No.2

kudokoi · ベストアンサー

大学生都住在学校。 这样就OK了。 如果没有在也没关系，口语上说得通。

お礼

ご回答ありがとうございました。
"在"　は有っても無くても、どちらでも良いということですね。よく分かりました。
（中国語でのご回答が理解でき、今までの勉強が少しは役に立つようになってきていることに少々びっくり、そして大喜びです　　　明白了、谢谢）