英訳お願いします。

質問

下記の文章を英訳おねがいします

私はこの前旅行にいった時にたまたま乗ったタクシーの運転手さんのことが
ずっと忘れられなくて恋をしてます。名前も住んでいる場所も連絡先も
しらないのですが乗り場はわかります。
場所はＯＯのＯＯの前の乗り場で乗りました。年齢は２３歳前後で笑顔が
素敵で人あたりがいい感じの人でした。きっととてももてるタイプの人だと思います。
たぶん乗り場で一番若い感じの人でした。だれか心あたりがある人がいたら連絡ください。おねがいします。

回答No.2

Him-hymn

例えば大宮駅のXXXデパートの前のタクシー乗り場だとしたらーー

I happened to take a taxi with this driver when I made a trip last time. I cannot forget about him. I do not know his name or address but I know where to catch his taxi. I caught his taxi at a taxi stand in front of XXX department store at Omiya.
He is around 23 years old, a friendly guy, wearing a lovely smile. I think girls around him love him too. Perhaps he was the youngest taxi driver there. Please tell me if you happen to know this taxi driver. Please.

以上、ご参考になればと思います。

お礼

お忙しい中本当にありがとうございます。このサイトには英語が上手な方がたくさんいらっしゃって
うらやましいです。
いろいろくわしくありがとうございました。

回答No.1

diasis

翻訳するとこうなりましたね。

Taxi drivers liked it, and I was in love the other day when I went for a trip. I know neither the place where the name lives in nor the contact information,
There was the place at a platform in front of OO of OO. Age was around 23 years old, and a smile was wonderful and was the person of a good feeling. Surely I think that it is the person of a type loved very much by people.
It was the person of the feeling that was the youngest at a platform. If there is a person knowing who it is, give me communication. Please.

でも英語なら、あんまり正式な文章かかなくても通じますからね～
ただし、向こうからしたら　なんか変な喋り方だなって思われるけどね。

というか付き合いたいと思うなら、英語の勉強をしないとでわ。。

お礼

こんにちは。お忙しい中すぐに回答していただきほんとありがとうございます
はい！英語を話せるようにがんばります。ありがとうございます