英文にして頂けますか？

質問

トピック：getting married

ここから↓
トピックセンテンス：”守るものがある”という幸せ

『本文』
私は人生で初めて本当の家族を持ち、そして”守るものがある”という幸せを感じている。
私は25歳で結婚しました。
妻とは24歳の時に、友人の結婚式で知り合い、しばらくして付き合う事になりました。
私は幼い頃、両親が共働きで、いつも一人でした。
だから、家族の大切さや、ぬくもりがわかりません。
結婚後すぐに２人の子供を授かり、日々の成長を実感しています。
つらく投げ出したい時があっても、家族の笑顔が支えとなる。
決して独身では味わえなかったかもしれません。
妻との出会いで、私の本当の居場所ができた。
そして、”私の守るもの”が、私をいつも守ってくれいる。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

For the first time (in my life) I came to be a member of a true family, and I am feeling the happiness of realizing that "there is something to protect."

I married at twenty-five. I met my wife at a friend's wedding, and got to know each other.

In my childhood, both of my parents worked and I lived alone. So I miss the importance and warmth of a family. Soon after marriage two children are born and we enjoy watching them grow.

Even when life is hard and I feel like quitting, I am supported by the smiles of my family. Something I could not savor when I was single.

Meeting my wife created me a place to be. And "what I am to protect," is protecting me, always.

お礼

大変助かりました。本当に有難う御座いました。