英会話の本の文について

質問

英会話の本にあった文です。

How are you doing on the paper？「君のレポートの方は順調かな？」

「paper」に「on the」がつくのはどうして必要なのでしょうか？、How are you doing paper？ではいけない理由を知りたいです。

よくわからず困ってます。教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

この場合のtheが必要な理由は、相手が興味のあるレポートが、一般的広い意味ではなく、貴方以外の誰かが書いているレポートでもなく、「あなたが書いているそのレポート」だけを指しているからです。theをつけることで限定しているのです。
How are you doing paper?　ではレポートが貴方のものかどうかがわかりません。
また
How are you doing on the paper？　を直訳すると、「その紙の上であなたはどうやってるの？」ですよね？　つまりレポートというのは紙の上で何かを書くという作業が必要な訳で、だからこそ on the paperなのです。

お礼

on the　がつかないとおかしな文になりますね。理解することができました。ありがとうございました。

回答No.3

oignies

theをつけるのは、どのレポートかが聞き手に判る場合です。例のレポートという風にきいたあいてが、わかる状態ですとtheがつきます。

onがつく理由については、do a reportという表現がなりたたないからだとおもいます。このような文章をみたら、慣用的にdo on a papaerのようにいうと理解しおぼえていくのが得策。

回答No.1

bgm38489

直訳すれば、「あなたは紙の上でしていることはいかがですか？」となるわけです。レポートを書くということは、紙の上にの言葉を載せていくわけですから、その紙の上での状況は、うまくいっているかな？と聞いている。…doing paper？とすると、paperが目的語で、紙をどういう風にしていますか？となる。

お礼

なるほど。理解することができました。ありがとうございました。