「にすれば」と「にしては」の違い

質問

○プロが作った中華料理（a.にすれば　　b.にしては）、この料理は味がちょっと薄い。

（b）を選ぶと思いましたが、答えは（a）でした。

ここでお聞きしたいのは、答えは正しいでしょうか。もし正しければ、（a）（b）の違いは何でしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#207275 · ベストアンサー

「にすれば」ってあまり聞かないような…。
「に してみれば」の略した言葉なんですかね？

二つの言葉を省略せずに書いてみると、
「にしたら」は「それにしては」
「にすれば」は「そうすれば」
これに問題の文章を一度句読点で区切ってみる。

「プロが作った料理です」
「味が薄いです」

プロが作った料理、と一度認めてはいるが「味が薄い」と否定している。
「それにしては」は否定の時に使う言葉。
「そうすれば」は意見(アイディア)を述べる時に使う言葉。
「塩を足す。“そうすれば”良くなるよ」
ってな具合に。

今回の問題は上に書いたように、プロが作った料理に対して味が薄いと否定しているので答えは
「にしたら」
になります。

回答No.4

fxq11011

にすれば、に続く表現は、肯定的内容（前の言葉から当然連想？）にすれば当然だろう。
にしては、に続く表現は、否定的、または前の言葉からは、当然連想されない内容。
にしては味が薄い（料理）、にしては上出来（子供）、にすれば難しい（子供）
プロが作った中華料理とすれば、この料理は味がちょっと薄い〇
プロが作った中華料理にしては、この料理は味がちょっと薄い〇

回答No.3

cxe28284

後につく言葉によってどちらを使うかは違ってくると思います。

質問者さんの選択は間違ってないと思います。

プロが作った中華料理にすれば、もっとうまいと思う。
にすればは仮定です。

プロが作った中華料理にしてはこの料理の味はちょっと薄い
にしては、してみると、－そうだとすると、料理の味から判断すれば
の意味が汲めます。、

回答No.1

yaasan

文章的にはどちらも正解と言える質問だな。

ａは誰が作ったか特定しない。誰かが作った料理はプロが作った料理（の標準の味付け）に比べて味が薄い。

ｂはプロが作った。プロが作ったのに標準（いつも）より味が薄い。