中国語を教えてください。

質問

＊彼女(彼)は相手にしてくれる時が
ありますが、彼女に
たいして決して図々しくは
したくないです。

＊彼女にとって自分は
特別だと思いません。

＊彼女に馴れ馴れしくしたり
めんどくさい相手になりたくないのです。

＊ネガティブ(つまらない)話は
好きではないので、なるべく
楽しい話をしたいと思います。

これらは中国語でどう言いますか？

回答No.1

guaiayi · ベストアンサー

＊彼女(彼)は相手にしてくれる時が
ありますが、彼女に
たいして決して図々しくは
したくないです。
她有时会来找我聊天，但我绝不会对她做些厚颜无耻的行为

＊彼女にとって自分は
特別だと思いません。
对于她来说，我不觉得自己很特别

＊彼女に馴れ馴れしくしたり
めんどくさい相手になりたくないのです。
我不想对她随随便便嬉皮笑脸的，让她反感。

＊ネガティブ(つまらない)話は
好きではないので、なるべく
楽しい話をしたいと思います。
我不太喜欢消极的，无聊的话，希望能尽量说些高兴的话