共分散（SEM）、因子分析の英文について

質問

心理教育学の英語論文を読んでいて下記の訳がいろいろ図書館で調べたのですが、わかりません。
教えていただければ幸いです。

The previous research has shown substantial shared variance of first-order factors within each higher order cluster. And those research also demonstrated very high mean first-order correlation among factors. Therefore, this study emphasizes on higher order construct.

「先行研究では・・・・だったので、本研究では高次因子構造に着目する」というのはわかるのですが。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

「これまでの研究では、各高次因子クラスター内における一次因子の高い寄与率が示された。そしてこれらの研究も同様に、要素間での非常に高い平均一次関数を実証した。よって、本研究では高次因子構造に着目する」と訳せると考えます。

お礼

ddeana様

早速にご回答くださいましてありがとうございます。
すごい明確な訳をしてくださって感謝いたします。
統計辞典や論文などいろいろ見たのですが、わからなかったので
すっきりしました！