僕は往生際が悪いんです

質問

日本語で「僕は往生際が悪いんです。（だからまだまだやれますよ）」とにこやかに言う時の中国語の表現はどういうものでしょうか?

回答No.1

guaiayi · ベストアンサー

往生際が悪い
不到黄河不死心

「僕は往生際が悪いんです。（だからまだまだやれますよ）
我是不见棺材不落泪的人（所以现在放弃还为时过早了）
我是不到黄河不死心的人（所以现在放弃还为时过早了）

お礼

回答ありがとうございます。