O GIOS TOU VASILIAの意味

質問

[O GIOS TOU VASILIA]は大沢在昌氏著「新宿鮫X　絆回廊」の副題です。私はとても面白く読みましたが、この副題の意味を教えてください。よろしければ、何語なのか、どう読むのかまで、たとえば「オ　ジオス　トー　ヴァシリア」というような形で教えてください。

回答No.1

utakataXEX · ベストアンサー

これはギリシャ語ですね。

Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ

意味は「王の息子」だと思います。

GIOS が「息子」で、VASILIAが「王」。
O は定冠詞The に該当するもので、TOU は of に該当します。

※ギリシャ文字で書いた方のΥは英語のＹではありませんのご注意を。

読み方は（私も詳しくないですが）、大体、質問者様のお読みになったとおりでよいのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。質問してからほとんど間を置かないご回答を、嬉しく存じます。ご回答の内容の周到さに感激いたしました。ここで蛇足めいたことを申し上げますと、副題の「王の息子」が、登場人物の誰を指して小説の展開上どんな意味を持つのか、という興味を喚起してくれました。読み直ししてみたいと思います。