英文和訳（システム用語の使い方）をお願いします。

質問

映像コンテンツのトランスコードエンジンの製品カタログの一部です。（練習課題）

Our transcoding engine uses pre-set configurations from the Video Control Center to auto-publish transcoded video content instantly.

弊社のトランスコードエンジンは、Video Control Centerから自動パブリッシュされる映像コンテンツのプリセット設定を即時に使用します。

Our transcoding engine uses A instantly.
トランスコードエンジンは、Aを即時に使用します。

と考えましたが、この捉え方で良いのでしょうか？

その場合、Aにあたる、
pre-set configurations from the Video Control Center to auto-publish transcoded video contentは、
Video Control Centerから自動パブリッシュされる映像コンテンツの、プリセット設定
と考えて良いのでしょうか？

アドバイス願います。

回答No.1

Picosoft · ベストアンサー

Our transcoding engine uses A to ～.
「弊社のトランスコードエンジンは、～する目的でAを使用します。」
かな？
　To ～, our transcoding engine uses A.
と同じです。

「弊社のトランスコードエンジンは、トランスコード済みの映像コンテンツをすぐに自動パブリッシュできるよう、
Video Control Centerのプリセット設定を使用します。」

お礼

ありがとうございます！

システム用語に対する苦手意識のせいにして、文法も雑に扱っていました…。すっきり理解できました。