英語で店員さんに質問したいのですが...

質問

英語に訳していただけないでしょうか？

よく行く下着のお店があるのですが、
店員さんに商品の値段のことで質問したいと思ってます。

そのお店はパンティーだけでも
たくさんの種類、形を売っているのですが
店内のポスターには　「(ある形：例えばTHONG(Tバック))　5 for $25」などと
書いてあるのを見つけて、THONGだけ5枚はいらないなと思って諦めました。

他のタイプのパンティーも混ぜて5枚で＄25になるのかどうか
聞きたかったのですが、英語でなんと聞いてよいか全くわかりませんでした。
(自分の英語力が情けないです　＾＾；)

”　　THONG以外のパンティーも　5 for $25　になりますか？　”

を英語で質問する場合、どういったふうに聞けばよいのでしょうか？
翻訳よろしくお願いいたします。

回答No.3

dorian337

Can I mix and match five pairs of panties and thongs for $25, or do they all have to be thongs?

panties と thongs をミックスして5組を25ドルで購入でますか、それとも全部 thongs でなければいけませんか？

mix and match
http://eow.alc.co.jp/search?q=%22mix+and+match%22

mix and match 使用例
http://www.google.com/webhp?hl=en&tab=nw#hl=en&q=%22Mix+and+match+*+for+*+dollars%22

回答No.2

Him-hymn

”THONG以外のパンティーも　5 for $25　になりますか？”
を英語で質問する場合、どういったふうに聞けばよいのでしょうか？

→　You sell five thongs at $25. I don't really need five thongs myself. One is enough. Can I buy one thong and four panties at $25?

もしかしたらone is enoughのところtwo are enough, three are enoughかもしれませんがーー

以上でいかがでしょうか？

回答No.1

MilanoSandA

これはもう、実際のお店での会話なら、ボディーランゲージでよいのでは？

"I don't need 5 thongs. I need this and this and this...makes 5, for 25. Okay?"

で、カンペキなのでは？