英訳お願いします。

質問

難しくてお手上げ状態なので、お力を貸して下さい。

週末から九州に出張になっちゃった。
私の部下が担当している九州の取引き先の会社のマシーンのトラブルで、部下と一緒に九州まで行くように上司から命令があって、どうしても私はあなたとスキーに行きたかったから、予定をずらせないか相手先に確認を取ったんだけど、マシーンが稼働していなのは週末だけだから、どうしても今週末に来て欲しいっていわれて私も行かなければいけなくなってしまったの。
あなたとのスキーすごく楽しみにしてたから、本当に落ち込んでいます。
それよりあなたもすごく楽しみにしていてくれたのに、本当に本当にごめんね。

回答No.1

oignies · ベストアンサー

外国人とつきあうのが英語ができるようになって
からにしましょう。

お礼

本当にその通りですよね。
私もたくさん勉強したいと思います。
貴重なご意見ありがとうございました。