フランス語の受動態のカッコについて

質問

受動態で
je suis donné(e)
vous etes donné(e)(s)
とあるのですがカッコは何を表しているのかよくわかりません。
どなたかご教授願います。

回答No.1

noname#197569 · ベストアンサー

最初のje suis donné(e)は、私が男性か女性かで表記が変わります。
男性だったらéどまり。
女性だったらdonnéeと表記しなければなりません。
ただ、発音はほとんど変わりません。

二つ目のvous êtes donnéは
あなた（敬称）に対するもの
vous êtes donnéeは、
あなた（敬称）が女性

vous êtes donnés, vous êtes donnéesは
あなた方（複数）のものです。

ただ、与えられた。。。どこで使います？

回答No.2

Erdbeerkegels

受動態のとき、過去分詞は主語の性数に一致します。
主語が女性単数→donnée
主語が複数（男性形）→donnés
主語が女性複数→données