韓国の方からのお土産 白雪：5年熟成天日塩

質問

韓国の品物について詳しい方教えてください。

２０１３年の８月に韓国の子供がホームステイに来ました。
その時のそこの家庭から塩をお土産に頂きました。

すべて韓国語で表記してあるのですが、一生懸命翻訳で訳して
백설：명품5년 숙성 천일염 ＝メーカー　白雪　商品名：名品5年熟成天日塩
ということがわかりました。

そして説明の他に　「2012.6.29」と印字してあります。
この日付が製造年月日なのか、賞味期限なのかということが知りたいです。
賞味期限切れのものを持たせることはないのかもしれませんが、気になりまして。。

塩なので賞味期限があるのかどうかというのは思いますが、
５年熟成ということで、特別なものだったりするのでしょうか。

もしわかる方がいらっしゃったらおしえていただけないでしょうか。

回答No.1

sutorama · ベストアンサー

http://image.homeplus.co.kr/UserFiles/Goods/Label/120755456.jpg

※上記の画像の方がみなさんにわかるかと思います

さて、数字の印字の前に「제조」とあれば、「製造」年月日です

詳しくは下記の、韓国製品の見方を参考にされてください

http://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=2127

お礼

パッケージの写真ありがとうございます。
すごいですね！同じパッケージの写真があったんですね！！
びっくりしました。

数字の印字の前には何も書かれていないのです。。

提供くださった画像の中に제조を見つければ、
製造年月日は「別記載」という感じで書かれているかもしれません。

探してみます！

ありがとうございました。

回答No.2

kusirosi

製造年月日です。

・純粋な塩や砂糖は品質の劣化がほとんどないので、どこの国でも。賞味期限の表示が免除されています。
（ちなみに岩塩などは数百万年前にできたものです）

塩分や糖分の濃度が高く、水分活性が低い環境では、カビや細菌などの微生物は生存できません。腐敗する心配がないということです。

ただし、空気中の水分を吸って固まったり、周囲のにおい成分（極微細な粒子）などを吸着しやすいので、
開封後の保管方法は注意が必要です

お礼

＞どこの国でも。賞味期限の表示が免除されています。

そうなんですね～
日本では塩の賞味期限って聞いたことないなとは思っていましたが、
なにぶん外国のもので注意書きのような文字も読めなかったので(^^ゞ

参考になりました。
ありがとうございます！