中国語訳をお願いします。

質問

中国語訳をお願いします。
「もし可能でしたら、（書類を）2部作成して頂けませんか？一枚は○○に、もう一枚はもし必要なら△△に提出したいので。お手数ですが宜しくお願い致します。」

どなたか宜しくお願いします。

回答No.1

shadowmonster · ベストアンサー

「如果可以的话，能将文件做成一式两份吗？一份是用来交给〇〇的，另外一份有必要的话届时是会提交给△△的。给你添麻烦，但有劳你了。」

以上です。ご参考になれば幸せです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

yoyoyoshidachan

如果可以的话，做成一式两份可以吗？因为一份是给○○的，如果有必要另一份会交给△△。麻烦你了，谢谢　となります。

お礼

回答ありがとうございます。