日本語教えて

質問

＞幼少期より、米軍基地を身近に育ったことから、
http://www.77nen.com/2013/04/entry-171/
意味を教えて下さい。

回答No.8

cxe28284 · ベストアンサー

幼少期より、米軍基地を身近に育ったことから、

この書き方は、話し言葉　口語体ではなく、書き言葉　文語体に近いからです。
簡潔に説明したかったのでしょう。

話し言葉だと
私は幼い時から、米軍基地の近くに育ったので、というでしょう。

補足

「の」ではダメなのでしょうか？

回答No.7

cxe28284

言い換えると、

私は幼い時から米軍基地の近くに育ったので・・・、

彼は幼い時から米軍基地が身近にあるところで育ったことから・・・・

誰がいつどこで何をした。に当てはめてみてください。

補足

米軍基地「を」なのはなぜですか？

回答No.6

ゆのじ（@u-jk49）

＞米軍基地を身近に育った

「～を身近にして育った」、「～を身近に感じて育った」の略。

補足

「身近にして」とはどういう意味ですか？

回答No.5

simple-is-best

「幼少期より、米軍基地が身近にある環境で育ったことから」という言い回しの方がしっくりきやすいと思います。

回答No.4

goozozo

幼少期にそこで育ったから影響を受けたということでは？

補足

なぜ
米軍基地「を」身近に育った
なのですか？

回答No.3

shuu_01

文脈からどんな意味合いか判断しなければなりませんが、
今回は

｜　幼少期より、米軍基地を身近に育ったことから、
｜　異文化の“人”に興味があり、国際文化学部へ。
｜　シドニー生活を経て、“世界の恋人優未”を目指す。

と米軍基地に対し 「ネガティブ」 な気持ちはなく、
「好印象」 な気持ちを抱いています

文字通り、

「幼い頃（小さな子供の頃） から米軍基地の近くに
育ったことから、文化の違う外国人に興味があった」

と理解して良いです

ただ、文脈によっては、アメリカ兵による婦女暴行などの
凶悪犯罪、飛行機・ヘリコプターの事故、騒音、環境問題
など、悪い印象を抱いている人もいて、そういう気持ちを
感じ取りながら、文章を理解しなくてはなりません

補足

>米軍基地の近くに育ったこと
と
>米軍基地を身近に育った
と
米軍基地の近くで育った
は同じ意味ですか？

回答No.2

mitu0129

基地が身近にあった（場所、精神的に）。

補足

なぜ
米軍基地「を」身近に育った
なのですか？

回答No.1

hlpha

子供の時に米軍の基地の近くに住んでいたということでは？

補足

なぜ
米軍基地「を」身近に育った
なのですか？