toss in の訳し方を教えてください

質問

お世話になります。

IT英語の文献なのですが
toss in の訳し方が分かりません。
最後の got yourself a search box も
どのように解釈すれば良いのか
ご教授いただけると大変助かります。

The textField() method creates a text input. Toss in a submit button, and you’ve got yourself a search box:

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

toss in = add, supply

toss in a submit button
https://www.google.com/search?q=%22submit+botton%22&hl=en&gl=us&authuser=0&tbm=isch&source=lnms&sa=X&ei=8YOZUvKiIcOzkAX064B4&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1366&bih=618&dpr=1#authuser=0&gl=us&hl=en&q=%22submit+button%22&spell=1&tbm=isch

a submit buttonを加えなさい。
and you’ve got yourself a search box:

然すればあなた自身の検索エンジンを持つことが出来る。（貴方のウエブサイトで検索エンジンを作成できる。）

と言う事だとおもいますよ。

お礼

早々のお返事ありがとうございました。

toss in に追加の意味があるのですね。
投げるという意味しか知りませんでしたので
とても勉強になりました。

本当に助かりました。
ありがとうございました^^

回答No.5

noname#202629

この文章は、mysql、php等のソフトのプログラミングを説明している行です。

a submit buttonをさりげなく入れる、ひょっと入れるのでなはく付け加えるのです。でないとプログラムは機能しませんよ。

回答No.4

wind-sky-wind

add casually to a conversation
とあるように，
英和辞典では
「意見・情報などを会話中さりげなく入れる」
と訳されています。

回答No.3

noname#202629

文学書の一行でないので、言葉のイメージでなくNativeならば誰でも理解出来るであろう辞書等に裏付けらてた回答をするのでしたね。

https://www.vocabulary.com/dictionary/toss%20in

回答No.2

wind-sky-wind

この toss in は insert の意味です。

toss するみたいにひょいっとはさみ込むイメージです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
そのような意味は知らなかったので
勉強になりました。

ありがとうございました。