英語を教えてください

質問

I feel alone lol but I'm okay

おねがいします(;;)

回答No.3

Berlichingen

べ、別に私ひとりでも良いんだからねっ！

回答No.2

hellojoe

訳としては＃１の人で、それこそOK!（笑）

因みに文中の「lol」は、向こうの絵文字で
両手を口の横にしたポーズ。
日本では「＾＾；」とか「目」で表すけど
向こうでは「口」で表すよ。

こんな事もチョットした“文化の違い”だよね・・・（笑）

意味は（涙）とか（笑）とか（ビックリ）とか
その文面によって変化＆多用するよ！
この文の場合は、おちゃらけて
「寂しいよぉ～（涙）でも大丈夫さっ！」ってニュアンスかな。

回答No.1

catvillage

文中のlolというのは
laughing out loud（大声で笑う）を略したスラングかもしれないですね。
日本語で言うと「(笑)」みたいに使うものみたいですよ。

なので、

「寂しいな(笑)でも、大丈夫だよ」

じゃないですかね。間違ってたらごめんなさい＞＜