英訳（ ネイティブ会話 ）して下さい。

質問

どう？元気？
去年は大して遊べなかったけど、来年の夏は〇〇ビーチでスイカウオッカをやって皆で遊ぼうよ
福岡から沢山友達呼んでさ・・・
皆で壊れちゃえば良いじゃん
高速フェリーで1時間で行けるしさ、勿論カーフェリーでも２時間で行けるから荷物も持って行けるから、大人数でも安心だね。
で、日帰りでも泊まりでも１日フルに遊ぼうぜ。

スイカ←果物のすいか
フル←目一杯

ネイティブ的な会話で翻訳出来る方、宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Last year, we couldn't hung around much, but why don't we get together at Miyazaki Beach in summer next year and drink watermelon vodka.

Yea, we've got to have lots of bodies from Fukuoka, too.

We can get real hot, can't we?
It's only an hour ride to get there on the Ferry. You could use a car ferry, too. It's just two hours' ride. You could get your stuff in the car so it's OK to have a big bunch of people.
So let's have great fun to the full whether it's a day's trip or a few day's trip.

以上でいかがでしょうか？

お礼

迅速な回答感謝します。
本当に有難うございました。