意味と発音 教えてください

質問

ニュージーランドから馬を買いました。
現地でついていた馬の名前が
Ngwhiwhi Spice
です。
辞書を見ても、載っていません。
何と発音するのでしょうか？意味は？
馬は葦毛（白馬）で　斑点があります

回答No.1

noname#201086

Ng　whi　whi Spice
読み : N・G・ホワ・ホワ・スパイス
意味 : N(または14)　G(または7)　白　白　香辛料

馬の名付けについては知りませんが、
私が知っている猫の血統書の場合、
親猫の何回目の出産であるかが、
子猫のイニシャルになります。
この場合はNなので、14回目の出産という意味かも知れません。
しかし、多分、馬の場合は、
両親の名前が連想される名前にすると思いますので、
Nが男親のイニシャルで、Gが女親のイニシャル、
あるいはその逆なのではないでしょうか?
whi whiは、きっと白地、または白の斑点という意味だと思います。
Spiceは、仔馬時代からの通称でしょうね。
しかしながら、多分その畜産農家が名付けたと思われる名前は無視して、
オーナーが好きなように名付けていいと思います。
私の猫も、血統書の名前は、一応かわいらしい名前でしたが、
ただの記号のようなものなので、無視して好きなように名付けました。
まあ、その名前のおかげで、
その猫に何匹の兄弟がいるかが分かっていいのですが…。

お礼

YOURS_EVER 様

ありがとうございます。
出産の回数、親のイニシャルが関係するとまでは初めて知りました。

私が綴りを少し間違えていましたが、Ngwhiwi　でした。これでもホワホワという発音？？

白地に斑点という意味で馬の色と丁度合致し、納得しました。
現地での名前とは別に、こちらでの名前を付ける予定ですが、今までの通称も加味してよい名前をと考えています。

●●●spice　か　spice ●●●　かで考えようかと思いますが、Spice＝胡椒 と考えると・・・・・
品のあるメス馬なんですがね。

何か良い名前が思いつくようでしたら、また、ご連絡下さい