英文手紙の文末のｓｍｉｌｅ Ａｌｉｃｅの意味は？

質問

英文手紙の文末に　ｓｍｉｌｅ　Ａｌｉｃｅ　とありました。

こちらに好意を持っている表現ですか？

お教え下さい。

返信に　ＬＯＬまたは　ｇｒｉｎ　と書いたら失礼ですか。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

Alice がどなたなのかわからないと、なんとも・・・。ちなみに、「ｓｍｉｌｅ　Ａｌｉｃｅ」で検索したらファン・フィクションがヒットしましたが。仮にあなたの名前がAliceだとしたら、あなたに「笑顔になって」「笑顔でいて」と言っているだけなので、まあ、悪意よりは確実に好意を感じますが、恋心とかそういうこととは無関係です。

で、LOLは「大笑い」でgrinは「皮肉笑い」ですから、相手の言わんとしていることがわかってもいないのに、それを返信するのは、それこそ失礼というよりは、意味がわかりません。

すなおに、「ｓｍｉｌｅ　Ａｌｉｃｅってなに？」と聞いてみてはどうでしょう。そのうえで、にこやかに返信したい場合は「:)」と書くといいでしょう。笑顔を横向きにした絵です。