プロが使う英文法の本

質問

仕事で英語を日々使っている人(翻訳者、通訳者、外国との取引を頻繁にする人）はどのような英文法の本を使っているのでしょうか。

リファレンス的なものとして、その本を読めば大抵のことが広く浅く書かれている、というようなもので、携帯性のあるもの（200ページくらいのもの）を購入したいと思っています。

洋書の文法書でも結構ですので、おすすめのものがありましたらお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

私はこちらを愛用しています。
携帯するには心なし難儀かもしれませんが、お薦めです。

http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-7674-3024-9.html

お礼

早速の回答ありがとうございます。

参考になります。

補足

図書館で内容を確認してきたのですが、今の自分に合っているようでした。
購入を検討中です。

回答No.3

M_Sato

『ロイヤル英文法改訂新版』（ロゴヴィスタ　電子辞書シリーズ）
http://www.logovista.co.jp/lverp/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVDBS01010
電子化されていて、モバイルＰＣなどにインストールして持ち運ぶのに便利なので、これを使っています。キーワードから検索することもできるので便利です。
辞書検索ソフトはロゴヴィスタの付属のものでなく、「EBWin」を使用しています。
（WindowsCE、Windows7、Androidなどに対応しています）
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html

お礼

回答ありがとうございます。

iPad miniでも使えそうですね。携帯性によさそうです。

回答No.2

miknnik

プロは「英文法（または邦文法）」の本ではなく、編集、校正のための参考書を使います。
こちらで定評のあるもののひとつに、The Chicago Manual of Style がありますが、これは翻訳者だけでなく、校正者、作家、編集者にも昔から愛用されています。これは千ページ以上ですので携帯性の面では問題ありますが。

http://www.amazon.com/Chicago-Manual-Style-16th-Edition/dp/0226104206/ref=zg_bs_12020_2

http://www.chicagomanualofstyle.org/about16_facsimile.html

お礼

ありがとうございます。

実際に使われているものの情報参考になります。
1000ページ以上とのこと、Kindleなり、iOS/android対応版が出るのが望まれますね。