和訳をいただけますよう、お願いします！

質問

Mobile is connecting the world in a dramatic and breath-taking fashion. It bridges generations, builds communities, ignites ideas and tears down the barriers which separate us. Mobile Asia Expo will accelerate this effect by showcasing the mobile trends and solutions that will transform our lives today and tomorrow

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

モバイル（モバイル機器、携帯電話）は、劇的に、また、息をのむほどに世界を結び付けています。モバイルは、世代間の橋渡しを行い、コミュニティを作り、発想に火をつけ、私たちを分け隔てる障壁を破壊してくれます。モバイル・アジア・エキスポは、モバイルの傾向や、今日と明日の私たちの生活の形を変えるソリューション（問題解決策）を紹介することによってこの影響を加速することになるでしょう。