飛行機に乗った距離の合計

質問

How many miles did you flight altogether in 2012?
２０１２年に合計で何マイル飛行機に乗りましたか？

飛行機に乗った距離の合計を聞きたいのですが、動詞がよくわかりません。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

★How many miles did you flight altogether in 2012?
添削→How many miles did you fly altogether in 2012?
一点、flightでなくflyにすれば立派な英語です。
I flew 52,000 miles in 2012.
というように答えられます。なお、flyが他動詞のように使われていますが、これはgoやflyの特殊な用法で、
How far did you go in the last trip?
I went 3,000 miles in the last trip.
という言い方が可能なので、問題ない表現です。

なお、添削したものと別にこの日本語を英語にしてみると、
I'd like to know the mileage of your flight in 2012.
How many miles of flight did you have in total in 2012?
Will you tell me the total distance of all the flight you had in 2012?
いろいろできそうです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

fly でいいのですね。
flyだとなんだか鳥のように自分で飛んだように聞こえるのではないかとふと思い、
flightをどうにか使いたいと思いました。
How many miles of flight did you have in total in 2012?にします
ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

How many fly mileage did you have in 2012?

お礼

距離を計算する問題をつくる学校の算数の宿題でした。
マイレージは実用に使えそうです。
ありがとうございました。