韓国訳をお願いいたします。

質問

「」内を韓国語に訳して頂けませんか？

「X月X日に我々はレポートを一度受信しているが、（レポートの）内容が不十分でした。
新しいレポートの提出期限：（ここに日付を入れます。）」

何卒、よろしくお願いします。

回答No.1

xiah12 · ベストアンサー

10 월 16 일에 우리는보고를 받았다. 그러나 내용이 불충분했습니다. 새로운 보고서의 제출 기한은 10 월 17 일입니다.

10月16日に私達はレポートを受け取った。しかし、内容が不十分でした。新しいレポートの提出期限は10月17日です。

このような感じではだめでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

seomire

X월 X일에 한 번 보고서를 수신했으나 그 내용으로는 부족합니다.
수정된 보고서의 제출 마감일: X월 X일

お礼

回答ありがとうございます。