中国人とルームシェア

質問

大学付近でルームシェアをしているという人にメールを書きたいんですが中国語がかけませんgoole翻訳で書いてみたんですが何か文章的におかしなところがあれば訂正してください　よろしくお願いします
本文

こんにちは　今年入学したばかりのoooo大学一年生（女子）です
通学に片道1時間半かかる村に住んでいますので（しかも一日２便しかありません）、大学の行きかえりだけで疲れてしまいます。
色々お話した上でルームシェア決めてくださって構わないので、宜しくお願いいたします
ご連絡お待ちしています。

中国語訳
你好大一刚入学巴塞罗那自治大学今年（女）
（每天只有两个航班外），因为我住在一个村子，需要一个半小时，每路学校，你会厌倦，只是回到大学。
因为它不与我决定房间有股做各种各样的谈话，谢谢

期待您的回音。

回答No.2

jseanj

物件について聞きたいと
【请告知房屋基本信息（大小及设施等）】

部屋の基本情報　（大きさ、施設など）を教えてくださいっということです。
物件を言うと、中国語は通じないです。

回答No.1

李 浅（@fanali）

こんにちは、中国人です。この問題を回答させていただきます。

你好，我是大学的大一女新生。
因为我住在一个交通不是很方便的村庄，光是上学的路途就让我感到吃力。所以我想要与人合租。
请您认真考虑一下再决定也没关系，我等待着你的来电。

お礼

ありがとうございますおかげでメールの返信がきました
ですが今度は、その物件について知りたいこがあるのですがどう質問したらいいのか