英語に関することではないのですが．．．

質問

英語に関することではないのですが、こちらで質問させていただきます。

最近、U.S に住んでいる友人が、日本語のアプリケーションソフトをインストールしました。
日本語を自分のコンピュータで表示することはできるそうです。
また、それをメールで送信することもできます。
（とは言っても、受信した私の方はそのままでは文字化けしてしまい、読み取る事ができませんので、自分が通常、標準で使用している文字コードから、別のコードに変更して表示させますが）
友人のコンピュータでは、受信した日本語が表示されないようなので、コンピュータの互換性のことと、文字コードを変更させることについて話をしました。
ですが、まだコンピュータの文字コードの設定が上手くいかない様子です。

U.S で使用されているソフトの画面構成やシステムがどのような状態になっているか、という事を私もよく把握していませんので、詳しく説明をしたいのですが、上手く説明できません。
使用しているコンピュータの状況によっても異なるとは思いますが、経験者の方や、詳しくご存知の方がいらしたら是非、お願い致します。

また、U.S で一般的に普及している OS や ブラウザ等の種類についても、できれば教えていただけると幸いです。
宜しくお願い致します。

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんばんは！

ここアメリカでは一般的にはウィンドウズのXPと2000が多いですね.　インターネットを使うようになって、98のリソースでは無理があるわけです.

また、XP/2000であれば日本語表示が非常に簡単に出来ます.　作動中は英語なのか日本語版なのか分からないほどです.　

要は言語設定とGlobal IMEを使うだけで殆んど場合問題がありません.

メールですが、どのソフトを使っているのか分かりませんが、彼のコンピューターにlanguageとかencode/encodingという所が必ずありますので、そこをautoに出来るならすればいいです.　ブラウザーもIEがほトンですので、これもToolのinternet optionsのgeneralのページにlanguageという項目が下の方にありますのでそれを設定すれば良いのです.

また、メールですが、unicodeにしてしまえば問題は少なくなると思います.　また、viewをautoにして起きてもいいでしょうね.　OEを使っているのであれば、これもTool->Options->read->Languageと進んでJapaneseーAutoと設定すればできるはずです.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

Ｇさん、ご説明ありがとうございました！
今までにも何度か色々と詳しくご説明いただき、本当に感謝しております。
重ねてお礼申し上げます。
早速、彼に教えたいと思います。
本当にありがとうございました。