英語版を日本語化したが、漢字が中国語表示です

質問

下記サイトの手順に従い、英語XPに日本語をインストールしました。
http://homepage3.nifty.com/web_site/GAIKOKU/3-1.html

表示・入力は出来ますが、漢字が中国語のようになってしまいます。
google検索などで入力した漢字のみを用いて検索すると、
中国語のサイトがヒットしてしまいます。

また、一部日本語ソフトは完全に文字化けしてしまいます。（例：winRAR）
さらに、outlook express6.0では、受信メールの日本語件名が文字化けします。
Microsoft outlookでは、なぜか問題ありません。

とりあえず読み書きは出来ているのですが、上記のように
色々と不具合が残ります。
これを純粋な(??)日本語表示、日本語入力にすることは出来ないのでしょうか。

使用不可能なほどの問題ではないのですが、
あまり気持ちがよくないので困っています。
お詳しい方、どうぞ宜しくお願いします。

回答No.2

joehiguchi · ベストアンサー

下記サイトは如何でしょうか。小生は今まで5－6台98SEやXPを日本語化してきましたが大きな問題はありませんでした。但し一部ソフトの一部文字化けは如何ともし難い部分があるようです。
OE 6.0での文字化けは相手とこちらの設定によっては不可避的に発生するようですが、経験的には問題になるほどは有りませんでした。

参考URL：

www.nihongo-ok.com/

お礼

有難うございました！
早速トライしてみたところ、どうやらうまく動いています。
今まではファイルのパスに日本語が含まれていると、
ファイルが開けない、といった問題が多かったのですが、
そういった問題は解決したようです！

また、テキストファイルでも日本語がうまく扱えなかったのですが、
これも問題解決しました。
さらにoutlook expressの件名も正しく表示されるようになりました。

どうやらadvancedタブの中の日本語設定がされていなかったようですね。
これでファイル名に日本語が使えます。
お陰さまでだいぶ使い易くなりました。

有難うございましたm(__)m

回答No.1

goold-man

参考URLの特に「英語版Windows XP日本語化の手順を注意事項」をご覧ください。

（ホーム）
http://nihongopc.us/faq/1_os/

参考URL：

http://nihongopc.us/faq/2007/02/windows_xp_4.html

お礼

回答有難うございますm(__)m
ご紹介いただいたサイトのように、エクスプローラーの
自動インストールはしていないんです。
コントロールパネルから言語追加しています。
そのやり方に問題はなかったと思うのですが…。

日本語入力はどのソフトでも出来ます。
インターネットエクスプローラーだけでできる訳ではないので、
多分この問題はクリアしているのではないかと思っています。

キーボードが英語キーボードであることも関係しているのでしょうか…。