挨拶文について

質問

現在、大学で学部生をしている者です。

明日、あるプロジェクトを通して体験した事について
報告を兼ねた懇談会があるのですが
そこに学長も出席するということで、

その代表挨拶をする際に、

「今回のプロジェクト実現に向けて、ご尽力いだたいた学長をはじめ、教職員の皆様、◎◎大学の皆様に感謝申し上げます。」

という文章を作りました。

ここで、ふと、「学長」と言い切っている感じに
違和感を覚えました

なんだか、丁寧な表現じゃないような気がして
これでいいのか!?
と、今更ながら混乱気味です…

この文章中に、
不適切な表現はあるでしょうか?

ぜひアドバイスよろしくお願いしますm(_ _;)m

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

韓国では、自社の社長にさえ「様」をつけて「パク社長様」とかいいますが、日本では通常そういう言い方はしません。

　「弊社社長の佐藤が・・・ 」というように呼び捨てです。あるいは「弊社社長が・・・ 」です。

　つまり、社長や学長のような職務に「様」などはつけないのです。　

　したがって、質問者さんの作られた文章でよかろうと私は思いますが、どうしても違和感がぬぐえないなら、単に「学長」と言わず、「佐藤学長」というような感じで姓を入れてみたらどうでしょう。

　あるいは「学長の佐藤様をはじめ・・・ 」か。

　私は前者のほうがいいと思いますが、どっちにしろ「学長」と言い捨てた感じが抜けると思うのですが。

お礼

韓国では「様」を付けて表現する一方で
日本ではそのような言い方はしない
ということを初めて知り、
勉強になりました。

少しでも丁寧な言い回しにするため、
学長の前にお名前を付けて
表現したいと思います!!

ありがとうございました。