ベトナム語で質問

質問

今雇ってる運転手の誕生日が近くにあり、
バースデーカードにメッセージを書こうと思うのですが、

毎朝素敵な笑顔で迎えに来て、いつも気遣ってくれてありがとう

とベトナム語でなんというのか教えてください。

宜しくお願い致します。

回答No.1

obrigadissimo

Google翻訳 http://translate.google.co.jp/
には、お望みの言語もありますし、音声も
確認できますよ。
しかし、
借り物ではなく、カタコトでも
質問者さま自身の心の籠ったメッセージを
考えませんか。
フランス語は通じませんか？