下記の文を英訳してもらえませんか？

質問

こんにちわ、ドナさん、

私の名前はケビンです、デトロイトで日本人の奥さんと4人の子供と暮らす、海軍veteranです。

物件をyour rent to ownで拝見しました。バンクーバの家、素敵ですね！私も妻もとても気に入りました。

私達家族は、以前ワシントン州のOAK HARBORで暮らした事があり、ワシントン州をとても気に入っています。

ここデトロイトは、治安は悪くなる一方だし、教育水準、アレルギーワースト１の州で、妻の健康問題などを考慮して、ワシントン州に引っ越す事を検討しています。

私は毎月VAとソーシャルセキュリティーからの収入があり、それらの収入は確実に一生保障されているので、‘会社を解雇されたので家賃が払えなくなりました’なんて事の心配はありません。
詳しい詳細を、知りたいので連絡いただけないでしょうか？

ぜひ、ぜひ、ご連絡ください！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Hi Donna,

My name is Kevin, a navy veteran who lives in Detroit with Japanese wife and four children.

I saw your rent to own property in Vanvouver, which looks wonderful and both of us are happy.

We used to live in Oak Harbor, WA, and the State of Washinton is our favorite.

Detroit has increasing crime, declining educational standard, and worsening allergy conditions and out of concern for my wife's health I am thinking of moving to Washington.

I receive monthly VA and Social Sercurity checks and the income is secure for life. So there is no danger of losing a job and being unable to pay the rent. We would appreciate any details on the property.

Thank you.

お礼

またｓｐ７００さんに、お世話になりましたね。
ありがとうございました！ｓｐさんは本業で英訳をやられてるんでしょうか？

回答No.2

SPS700

#１です。補足です。

＞＞ またｓｐ７００さんに、お世話になりましたね。ありがとうございました！ｓｐさんは本業で英訳をやられてるんでしょうか？

　　　　いえ。もともと怠け者なので、ややこしい事からは遠ざかっています。