英語の文法を教えてください

質問

They went to international market place and ate many strange, but tasty fruit .
この文法のstrange, but tasty fruit という文法が全く理解できません
他の例文など含めどなたかご指導をお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

たとえば、
It is a good and short answer. よい、短い答
It is a long but easy sentence.　長いが簡単な文
という言い方が成立します。形容詞をandやbutという等位接続詞でつないでいるわけです。

They went to international market place and ate many strange, but tasty fruit .
この場合、fruitが不可算名詞なので、本来はa lot of （せめてmuch）であるべきです。そこを間違えている文ということになります。また、strangeの後のカンマも不要です。あっても、間違いとまではいいませんが。

. . . ate many strange but tasty fruit は妙だがおいしい果物を食べたということでよろしいと思います。

They went to the international market place and ate a lot of strange but tasty fruit. これが正しい英語です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

等位接続詞の使い方ありがとうございました。
すっきりしました。butの後のイメージの固定観念抜けませんでした。
練習で使っていきます

回答No.1

soixante

形容詞が並列されています。

奇妙だけどおいしいフルーツ。

fruit に　strange も　tasty　もかかっていますが、
前者がネガティブな形容、後者はポジティブな形容、なので、but でつないでいます。

以下参考になるかもしれません。

http://www.ebenkyo.com/17183_ebenkyo.html

お礼

ありがとうございました。サイトも確認しました。形容詞の並列でポジティヴ、ネガティブのつなぎ方がわかりました。初心者ですが頑張ります。