この英文のWhatの働きを教えてください

質問

速読速聴英単語　ＴＯＩＥＣ　ＴＥＳＴ　ＳＴＡＮＤＡＲＤ１８００のＰ４４
にでてくる文章です。

What does the woman suggest the man do with the vase?

訳）女性は花瓶をどうすべきだと男性に勧めていますか

ここで、Whatは、どこに働きますかね。私はdoの目的語に見えるのですが。

ご教授お願いいたします。

回答No.2

Sat_H · ベストアンサー

＞ここで、Whatは、どこに働きますかね。私はdoの目的語に見えるのですが。
それでいいと思います。ただ「処理する」という意味の"do～with…"の場合、"～"には疑問のwhatが入るのが普通です。

参考URL：

http://ejje.weblio.jp/content/do+with

お礼

回答ありがとうございました。
リンク先拝見しました。do with（～を扱う）の熟語は知っていたのですが、
私の持っている２５年前の辞書（アンカー）で調べたら、自動詞＋前置詞
となっていました。

ゆえにこれを熟語的に解釈したらdoの目的語ではなくなってしまうなあと
思っていたところですが、リンク先をも見て納得しました。

補足

リンク先のdo withについてのレベルを見たら
レベル１５でしたね。恐ろしいランクです。

回答No.4

wind-sky-wind

辞書には what で副詞の用法が出ています。
申し上げたように，What does it matter?
が代表的なもので，ある意味例外なのかもしれません。

do A with B については
A に what のみ可。
これを代名詞として目的語とするか，副詞とするかは考え方次第です。
素直には目的語でいいと思います。

お礼

重ねての回答ありがとうございます。

回答No.3

wind-sky-wind

普通には do の目的語が what ということになるのでしょうが，
動詞句の意味を考えた時に，do with ～というのはあって，
do A with B というのはあるのか？

単に，「B でもって A をする」で，A が what になったわけじゃなく，
この what ～ do with B で「どうするのか」で
普通の「何をする」とは違う。

そこで，辞書によっては
do A with B だけど，A は what のみ，とあくまでも what を do の目的語と貫く。
（ただし，what 以外は目的語にならない）

あるいは what を副詞とする。
What does it matter?
のように，自動詞 matter の疑問文も作るので，
副詞 what を考える余地があります。

What do you think about ～?
というのも同じです。

とにかく，what は do の目的語でいいですが，
普通の「何をする」とは違う。

do A with B（A は必ず what）で「B をどうするのか」
という動詞句です。

お礼

回答ありがとうございました。
おっしゃるとおり、Whatを副詞的に解釈することもあるのか？と
一瞬考えましたが、文法辞典にもあまり載っていなく、悩みました。

回答No.1

SPS700

ここで、Whatは、どこに働きますかね。私はdoの目的語に見えるのですが。　　

　　　　おっしゃる通りだと思います。ただ疑問詞なので一番前に押し出されただけでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。