和訳をお願いします。

質問

President Grant signed the park into existence on March 1,1872. The national park concept has　endured for a century in spite of the pressures of resource exploitation and irrational demands for　inappropriate use by the very people for whose benefit the national parks and monuments were set aside.

特に最初のsigned the park into existence と後半のby以降がうまく訳せません。

よろしくお願いします。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

グラント大統領は、1872年3月、公園の設立に署名しました。国立公園の概念は、国立公園と天然記念物を無視することによって利益をえる、まさにそうした人々による、資源開発や不適切な使用目的の為の無理難題に屈せず1世紀にわたり持ちこたえてきました。

※1：the part into existence:公園の設立、誕生

お礼

ありがとうございました。
おかげで理解することができました。