和訳を教えてください

質問

以下の文のby以下がうまく訳せません。どなたか教えてください！

NIH seeks to ensure integrity and accountability in its grant award and administration processes by relying on a system of checks and balances and separation of responsibilities within its own staff and by establishing a similar set of expectations for grantee organizations.

特にby establishing～が分かりません。
NIHがチェックと均衡のシステムを信頼しスタッフ間で責任を分担することで、また同様の手法を被譲与者団体にも求めることで、というようなことなのでしょうか？？？

宜しくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

末尾は for grantee organizations ではなくて for grantee operations ですね。

NIH による助成金の授与は、信頼と責任に基づくものでなければならない。すなわち、必要に応じたバランスの取れたものであり、各スタッフがそれぞれの責任を分担するものでなければならない。また基金に基づく活動についても同様である。

お礼

回答ありがとうございます。
助かりました。
本当にありがとうございました！