大至急！英文にしてください。

質問

はじめまして。
私の顔は睨んでいるような顔かもしれませんが、私は決して怒ってはいませんので、誤解されないようにお願いします。

の文章を英文にしてください。
無視は無しで御願い致します。

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

"glowering look"をgoole画像検索してこのような顔つきのことをイメージされておられるなら、

I may have a glowering look but I'm not angry at all, Please don't misunderstand.

回答No.1

Him-hymn

Hello, there. 親しみをこめてはじめての相手にラフな感じで接するならこれ
How do you do! 今は使わなくなってきた古めかしい、格式ばった表現ならこれ
Hello. 同年齢ぐらいなら、これでもいいが、Hello, xxx と名前をつけたい

I may look envious, but I'm not at all angry and I hope you do not misunderstand me.

すみませんが、最後の「無視は無しで御願い致します。」の意味が不明ですが、英訳は以上でいかがでしょうか。

ご参考になればと思います。