「我家（令にオオザト）居。」ってどういう意味ですか

質問

メールのやり取りをしていたとき相手の友達の話題になって、「その人はどこから来た人？」という私の質問に対しての返信が上記です。どういう意味でしょうか？

回答No.1

Marco0123 · ベストアンサー

初めまして。
当方、携帯から投稿しております。

＞「我家（令にオオザト）居。」ってどういう意味ですか

『自分家のとなりに居る。』

『令にオオザト』はピンインではlin2 となりの意。

(゜_゜

お礼

御回答ありがとうございました。

回答No.2

janezhang

「我家邻居」のような書き方でしょう？
っていうなら、吾が家の隣にいる人の意味だと思います。

繁体字では、我家鄰居の形です。

現在では、中国大陸部では、簡体字を使っています。
台湾地区では、繁体字を使っています。

ご参考に。

お礼

御回答ありがとうございました。