janezhangのプロフィール

メールのやり取りをしていたとき相手の友達の話題になって、「その人はどこから来た人？」という私の質問に対しての返信が上記です。どういう意味でしょうか？

私は人は前を向いて生きなければならないと思った これを中国語に訳してください。翻訳サイトを使うとそれぞれバラバラなので 正しいのをお願いします。

ブログに 「可愛的猫……^^」 というコメントを頂きました。翻訳サイトで翻訳したら「可愛い猫ですか？」と出ましたがあっていますか？ あっているなら可愛い猫でしたよっと返事したいです。 翻訳サイトでは「是可愛的猫」と出ました。これもあっているか教えていただきたいです。

こんにちは いきなりなのですが、「派手な物」と「地味な物」の中国語訳を教えてください！ お早目で分かりやすいご回答お願いします！！

以前の見積もりでは、レイアウトや運営形態が定まっていなかったことと、輸出についての見通しが立たなかったため、追加のオプションとしてご提案できませんでした。 助けてください！