英文メールにしてしたいです。

質問

A社より、サーバーラック下部のキャスターを取り外し、キットを取り付ける作業を依頼されました。
作業は決して難しい事ではありません。
この作業費用は、A社に直接請求することになります。何か問題はありますか？

の文章です。すみませんが、ご教示お願いします。

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

１）A社より、サーバーラック下部のキャスターを取り外し、キットを取り付ける作業を依頼されました。
"A" has requested us to remove a caster under the server rack and to set up a kit.
*** 特に「～社」を意識する必要はありません。会社名そのまま書いて下さい。
*** 名詞の単数・複数はご自分でお決め下さい。契約は明確にした方がいいでしょう。

２）作業は決して難しい事ではありません。
*** It is not a complicated job at all.

３）この作業費用は、A社に直接請求することになります。何か問題はありますか？
*** We will charge "A" for the cost required. We hope there's no problems with the way we do business. Let us know if any.
直訳：「必要経費はＡ社に請求します。このやり方で問題はないと思いますが、もしあれば連絡して下さい。」