中国語訳をお願いします。

質問

中国語訳をお願いしますm(_ _)m

あなたはいつも外見だけじゃなく内面も美しいよ！

確かに年齢を重ねているんだけど(笑)
(中国人の方に全然かわらないねーといわれて冗談ぽく返したいです)

回答No.2

noname#243965 · ベストアンサー

あなたはいつも外見だけじゃなく内面も美しいよ！
⇒一直觉得你不仅仅是外表，内心也很美哦

確かに年齢を重ねているんだけど(笑)
⇒确实有点上年纪了。(笑）

参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

お礼

勉強になります。ありがとうございました！

回答No.1

pluto1991

你总是很漂亮。不只是外表，心也漂亮

かな。
ネイティブ回答者優先してください。

お礼

回答ありがとうございます。