- ベストアンサー
『chai Maxx』って何語でどういう意味ですか
質問通りなのですが「ヨーロッパ系?の言葉かな?」とか思ってるですが一体何語なんでしょうか? また『chai Maxx』ってどういう意味なんでしょうか?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#207589
回答No.1
chai maxx........何語ってレベルの難しい事では無いのですw。 新進の作詞家「只野菜摘」さんの作品の一つ、御存知でしょう ? 「Chai Maxx」ですが、純然たる「日本語」なんです。 関西弁の「ちゃいます ?」や ・恋しチャイマックス...... ・がんばっチャイマックス..... 強(し)いて、訳せば...... ・最大限に恋しちゃいますw...... ・最大限に頑張っちゃいますw..... ってとこでしょう。 ...............等といった「言葉遊び」でしょうね、流石(さすが)、作詞家、語呂合わせもお手の物といったとこでしょう。
お礼
教えてくれてありがとう御座います。
補足
>....等といった「言葉遊び」でしょうね> うわ~恥ずかしい~、ヨーロッパ系だと思ってた自分が恥ずい しかし、スターダストプロモーションヤケクソだったんだろうな~「戦隊モノやらドラゴンボールやらドリフやらごちゃまぜに入れて出したれー!」ていう発想がヤケクソ感出てるw 「怪盗少女」はイケそうな気がしたんだけど「ココナッツ」聞いた時サビの部分聞いた瞬間「スターダストヤケクソだな~」って感じてたw まさか「Z」になってから売れるとは思ってもなかった。意外だわ~ blue相当悔しがってるんじゃないかなw >強(し)いて、訳せば......・最大限に恋しちゃいますw......・最大限に頑張っちゃいますw.....ってとこでしょう。> じゃあ、かなこの「chai maxxいっちゃいマックス?」っていうセリフは「chai maxx 最大限に行くぞ!」って感じって事かw