英語に詳しい方、海外住みの方に聞きたいです。

質問

先日クルーズ船に一週間ほど乗り、アメリカ人の方とお互いに一目惚れ？し、恋に落ちました。
会話は英語でした。その中で「feeling heart」と言われました。
短い期間でこんなに好きになれるなんて～等々の会話をしてる時だったので意味合いは分かりますし、日本でもよく聞く言葉ですが、直訳するとおかしいですし文章（といっても2単語ですが）的にもあまり海外で使ってるのを私は聞いたことがないのですが、
「feeling heart」とはどう言った意味合いでしょうか？海外では「feeling heart」はそのまま恋愛などで使う言葉なのでしょうか？
乱文になってしまって申し訳ないのですが、お答えいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700

その男性、日本のアニメが好きな人ですか？　その人は下記などの「フィーリング•ハート」のように、日本式の表現のつもりかも知れません。僕は在米ですから意味の見当はつきますが、あまり聞いたことがありません。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=e8iswawmrlQ

お礼

アニメはNARUTOしか観たことがないと言っていましたので謎ですが…

アメリカでは使わないのですね！
回答していただきありがとうございます！