• ベストアンサー

和訳お願いします。

Compared to desktop computers,laptops are usually more expensive. While desktop computers are heavy, laptops are light and easy to carry.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

★Compared to desktop computers,laptops are usually more expensive. デスクトップ型コンピューターと比べて、ラップトップ型コンピューターはたいてい高額である。 デスクトップと比べるとラップトップのコンピューターの方が値段が高い。 ★While desktop computers are heavy, laptops are light and easy to carry. デスクトップ型コンピューターが重いのに対し、ラップトップは軽量で携帯しやすい。 デスクトップコンピューターは重いが、ラップトップは軽くて持ち運びに便利だ。 以上、それぞれ2通りに訳してみました。ご参考になればと思います。

関連するQ&A