伊右衛門fは なぜ「いえもん」なのですか?

質問

また新しいお茶が発売になりましたが「伊右衛門」と書いて「いえもん」と読むのですね。
どうしても、ひとつ漢字が多いと思うのですが・・・

伊左衛門なら いざえもん ですか? それとも さえもん でしょうか。
ごえもん も 五右衛門となるんですねー。
ご存知の方よろしくお願いします。

回答No.4

ChM · ベストアンサー

衛門(えもん)と呼ばれる役所が昔ありました。門の護衛や出入りをつかさどる役所で、これが右衛門と左衛門に分かれていたのですが、いつしか人名などにも転用されるようになりました。
右衛門は「うえもん」ですが、「うえ」が(weのように発音されたのかもしれません)古い仮名遣いでは「ゑ」に転じて１文字となりました。「ゑ」が、現行の用字法では使えないので、「え」になりました。
ご質問のケースでは、いうえもん→いゑもん→いえもん ということになります。
ちなみに、左衛門は「さえもん」ですが、「ざえもん」と濁ることもあって、大久保彦左衛門が(本名ではありませんが)有名です。

お礼

なるほどー。
大変詳しく分かりやすい説明で、充分に納得できました。
これで、このお茶を飲むたびに気にならずに済みます。
回答ありがとうございました。

回答No.3

old98best

回答２の方の書いたようです。
江戸時代ではそう発音するのが常識だったようです。
有名な伊右衛門だと、四谷怪談の田宮伊右衛門がいますね。

お礼

なるほど、江戸時代の常識だったんですねー。参考になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.2

kenyamanasi

詳しい説明はきっと後で出てくると思いますが、母音が重なった場合に消える音があるということのようです。

お礼

なるほど、そういう訳なんですかー。
他にもそんな例があるのでしょうか・・・
参考になりました。　ありがとうございました。

回答No.1

mirun-m

サントリーのHPがうちに送られてて
読んだら　人の名前みたいですよ！
参考までに！

このクイズ応募しちゃいました！
当たるといいな＾＾

参考URL：

http://www.suntory.co.jp/softdrink/iemon/campaign/quiz.html

お礼

こんばんは。人の名前ですね。
「伊右衛門」を「いえもん」と読むのには　どうしても漢字がひとつ多いと思うのですが、なぜそうするのかが疑問でした。

こんなクイズがあったんですね。
私も応募してみようと思いました。
回答ありがとうございました。