翻訳をお願い致します。

質問

Pearl Jam and Nine Inch Nails will headline the Voodoo Festival in New Orleans on November 1-3, 2013. How To Destroy Angels are also set to perform. Pearl Jam are expected to announce a fall North American tour soon.

Mike McCready told Billboard.com, “New Orleans is one of the most musically and culturally rich cities in the world,” says Mike McCready of Pearl Jam. “We've played some of our most memorable shows there and can't wait to return this November.”

※ 『Pearl Jam』『Nine Inch Nails』『How To Destroy Angels』はバンド名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

パール・ジャムとナイン・インチ・ネイルズが2013年11月1日から3日まで
ニュー・オーリンズで開催されるヴードゥー・フェスティヴァルでトリをつとめる模様。
ハウ・トゥ・デストロイ・エンジェルズも出演の予定。
パール・ジャムは、この秋に組まれた北米ツアーの日程を近々発表する。

マイク・マクレディはビルボード・ドットコムにこう語っている。
『ニュー・オーリンズと言えば、世界でも有数の音楽的、文化的に恵まれた街だからね』
さらにパール・ジャムのメンバーとして彼はこう述べた。
『最も記憶に残るステージを何度も演ったのがその場所だよ。だから11月の再訪が待ちきれないんだ』

お礼

ありがとうございます。