締切済み

どちらにしようかな？

2004/03/12 20:11

こんにちは！小さい時に英会話教室で聞いた言葉のつづりを教えてください。それは、日本で言う『どちらにしようかな、天の神様のいう通り・・・・』と同じとき、意味で使われると習いました。音では「イーニー・ミーニ・マーニー・モア・キャッチ・ア・タイガー・・・・」となるのですが、綴りが如何しても分からないのです・・・どなたか教えていただけますか？あと、出来れば意味もよろしくお願いします。

noname#5894

英語
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

noname#6051

2004/03/14 16:06 回答No.3

Eeny, meeny, miney, mo Catch a tiger by the toe, If he hollers, let him go, MY-MOTHER-TOLD-ME-TO-PICK-THIS-ONE! ちなみに、eeny, meeny...のスペリングは擬音語なので、いろいろ違うものがあります。イーニー、ミーニー、マイニー、モ、トラのつま先をつかまえようトラがほえたら、放しましょうか・あ・さ・ん・が・こ・れ・を・え・ら・べって！ (ああ、懐かしい！）