イタリア語の読み方とスペルをおねがいします。

質問

お世話になります。イタリア語の読み方とスペルをおねがいします。
「casa ○　　placid」（カサ　デ　プラシード）

これはcasa （家）
　　　placid（静かな）
ということで、静かな家という訳らしいのですが、
casaはカサ？カーサ？どういう発音をするのでしょうか？
後、もう１点は　casa と　placidの間に　「デ」という文字が入るそうなのですが、
「casa de placid」でいいのでしょうか？
イタリア語は全くといっていいほど使ったことがないもので、分かる方、どうぞ宜しくおねがいいたします。

回答No.3

kannha · ベストアンサー

前の方々が回答されているように
この文だけではイタリア語かスペイン語か
はたまたポルトガル語か、ちょっと分かりませんが・・・

"de"という前置詞が入る場合には
その後ろには名詞がくるはずなので、
その場合であれば、イタリア語の場合、
"casa de placidita"
(カーサ・デ・プラチディタ）
になるはずです。
形容詞として用いるのであれば
"casa placida"となります。

イタリア語の検索辞書を見つけたので
参考にしてくださいませ。

参考URL：

http://www.club-e.co.jp/~amore/words/

回答No.2

noname#118466

イタリア語かスペイン語かはっきりしませんね。
いずれにしてもdeは不要です。

綴りは同じです。Casa placida
発音は異なります。

スペイン語ならカーサ・プラシダ(アクセントはラにおく

イタリア語ならカーザ・プラチダ（同上）

お礼

ありがとうございます。最初に回答下さった方はスペルがplacidoとなっていたんですが、最後はaになるんですか？
それにしても、スペイン語とイタリア語とで読み方（発音）がちがうんですね。勉強になります！

回答No.1

kitanoms

casa de placidoというのはスペイン語ではないですか（それにしても、placidではなくて、placidoだと思いますが）。

　イタリア語では、placidoは「プラチード」と読むはずです。いま辞書がないのではっきりしないのですが、イタリア語なら、そのままくっつけて、「カーサ・プラチード」casa placidoでいいはずです。