anyについて

質問

Iｓ　there any way to win the game?
という文がありましたが、なぜ、waysにならないのでしょうか？

また、別の質問ですが、more different や、most different というのは、日本語訳だと、より違った　とか、最も違ったとかの意味になるのだろうと思うのですが、それらを使った適当な英文が思いつかないのですが、どのような例文が考えられるのでしょうか？

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

★Iｓthere any way to win the game?
という文がありましたが、なぜ、waysにならないのでしょうか？
→waysもあります。Are there any ways to win the game?
ただし、Iｓthere any way to win the game?の方が意味としてはいい場合が多いと思います。

any wayで、どんな方法でもということです。勝てそうもない。でも勝ちたい。どんな方法でもいい、勝つ方法はないのか？１つでもないのか？ーーという切羽詰まった感じがany wayです。
その切羽詰まった、１つでもないのかーーの部分を、どんな方法でもいいから複数ないのか？ではインパクトがありません。方法が複数ありそうなら、１つでも何でもという感じがしません。

★more different や、most different を使った適当な英文が思いつかないのですが、どのような例文が考えられるのでしょうか？
→more different
Their lifestyles couldn't be more different. Longman

Beyond the tired cliches and sperm-and-egg basics taught in grade school science class, researchers are discovering that men and women are even more different than anyone realized. (Health & Medicine WeekOctober 18, 2004)

most different
Since from the thinnest objects (essentially a single sheet) to thick letters, a wide range of postal objects with most different mechanical properties--for example, bending behavior--as well as most different formats are to be printed or provided with franking, during the entire printing phase the printing must be adjusted or controlled with respect to the throughput speed or the travel distance covered by the postal object.
(Journal of Technology January 8, 2013)

A Danish researcher has compared two of the most different welfare systems in the western world. (NewsRx Health & Science October 7, 2012)

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
とても参考になり、勉強になりました。

回答No.2

KappNets

Is there any way…, Are there any ways… の使用頻度は 40:1 ぐらいで単数 way が用いられています。単数なら１つ、複数なら複数の回答が期待される場合に使われると考えればよいのですが、今の例文の場合とくに複数にこだわる理由はありませんね。むしろウルトラCの方法を一つ求めていると考えてよいケースです。

当然複数回答を期待する場合はたとえば Are there any ways to control the rate of progression of the disease?

お礼

ご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.1

wind-sky-wind

まず，文法的に aome/any の後は不可算名詞，可算名詞の複数，可算名詞の単数
いずれも可能です。
ひとつに，「何か（なんでも）１つ」という１つの方法をイメージしている。
あるいは，複数が念頭にあっても any way となることもあります。

「兄弟がいますか」という場合，
Do you have any brothers? が基本ですが，
Do you have a brother?
Do you have any brother?
としてもかまいません。

ここで，「２人」いるからといって No ではなく，もちろん Yes です。

different は「違う」か，そうでないか（同じか）で，比較級にならない，
と言うと言いすぎですが，あまり比較級にしないと思います。
少し高度なことですが，段階的でない形容詞・副詞は比較級にならない，というのがあります。
さらに very などでも修飾できない。
different の場合，much different が普通，とも以前は説明されましたが，
最近は very も使います。

ただ，「A は B と異なる」というのに A is different from/than/to B.
のように，than を使うことが特にアメリカでは多いです。
A と B を比べる時点で，比較的感覚があり，than を使う。

すると，「A は B よりも C との方がより異なっている」という表現は表しようがないことになります。
あまり，比較級，最上級は考えなくてもいいのではないでしょうか。

お礼

とても丁寧で分り易い解説をありがとうございました。
勉強になりました。